WBV Das ist auch ein weites Feld'

La phraseologie historique n'a été que partiellement étudiée. Le livre concerne un écrivain qui, aux côtés de Heinrich Heine, Jeremias Gotthelf ou Gottfried Keller, a fortement influencé la phraseologie littéraire du 19e siècle. L'aspect phraseologique du 'ton fontanien' est souvent réduit à une préférence pour les citations et les mots d'esprit. Cependant, une analyse linguistique plus approfondie révèle que Theodor Fontane utilise toute la gamme des formes phraseologiques (idiomes, proverbes, formules routinières, etc.) à des fins textuelles et fonctionnelles variées, en particulier pour la création inimitable de la dialogicité. Une attention particulière est également accordée à l'utilisation typiquement fontanienne d'éléments français.