Was ist los, Joschi Bär?

Joschi l'ours vit dans une confortable tanière. Il a une maman, un papa et une petite sœur. Dans la tanière voisine habite Monsieur Bruse, que tout le monde apprécie. Joschi a aussi un meilleur ami, Toni. Les deux jouent presque tous les jours ensemble. Cependant, depuis quelque temps, Toni s'éloigne de plus en plus. Il a un secret qu'il ne peut pas révéler. Joschi veut savoir ce qui se cache derrière tout ça. À cause de sa curiosité, il se met dans une situation délicate et doit découvrir que Monsieur Bruse n'est pas du tout sympathique. Heureusement, Joschi a des parents à qui il peut se confier.