Wanda Phipps

Une œuvre de fiction unique des rues troublées d'Ukraine, offrant un témoignage inestimable de la nouvelle histoire qui se déroule dans les années post-indépendance du pays. Ce livre captivant est l'ode de Serhiy Zhadan à Kharkiv, la ville traditionnellement russophone de l'Est de l'Ukraine où il vit. Leader parmi les auteurs ukrainiens post-indépendance, Zhadan utilise à la fois la prose et la poésie pour aborder le désenchantement, les complications et les complexités qui ont marqué la vie ukrainienne dans les décennies suivant l'effondrement de l'Union soviétique. Son roman offre une représentation extraordinaire des vies des Ukrainiens de la classe ouvrière luttant contre un destin implacable : le chemin à suivre semble bloqué à chaque tournant par des forces démagogiques et des vestiges du passé russe. Les neuf histoires interconnectées de Zhadan et les poèmes qui les accompagnent se déroulent dans une ville à la fois représentative et atypique, et ses personnages sont à la fois familiers et étranges. Suivant une sorte de logique magique-réaliste, ses histoires exposent la dureté et le fardeau de vies stagnantes, le désir universel d'intimité, et une réalisation mélancolique de la nature déséquilibrée et même perverse de l'amour.