Wahrscheinliche Herkünfte

Comment raconter un passé que nous n'avons pas vécu ? Comment et dans quelle langue raconter des histoires que nous ne pouvons pas ressentir ? Car lorsque nous parlons, nous parlons du présent, dans lequel le passé s'exprime également : si vous voulez comprendre ce que vous dites, vous devez également comprendre la langue des morts.

Dans sa réflexion autofictionnelle, Ivna Žic ouvre des portes sur les mondes totalement différents de ses deux grands-mères et de son grand-père taciturne, dont les vies reflètent l'histoire européenne et un monde disparu qui continue à vivre en nous et à déterminer nos actions.

Dans une prose tendre et des descriptions précises, Ivna Žic part sur les traces de ses ancêtres et ouvre un lieu de reconnaissance dans l'autre et des autres. La diversité est horizontale et verticale, diachronique et synchronique. Le texte de Žic s'ouvre dans une traversée du passé vers un avenir européen où un nouveau multilinguisme radical a depuis longtemps pris place, faisant ainsi émerger du privé le politique et des nouvelles relations de nouveaux récits.