Vor Sehnsucht nach dir habe ich die Fesseln abgetragen / Hazretinden Prangalar Esktitim

Ahmed Arif est né à Diyarbakir et a commencé à publier dans des revues littéraires de gauche dès 1943, alors qu'il était encore au lycée. Un de ses premiers poèmes, écrit alors qu'il était étudiant en philosophie, lui a valu une certaine notoriété et l'a conduit en prison. Ce poème décrivait l'exécution extrajudiciaire de 33 contrebandiers kurdes par l'armée, un scandale qui a ébranlé la République. Arif a été accusé et emprisonné à plusieurs reprises pour propagande communiste. Influencé par Nâzim Hikmet et André Gide, Arif a développé un style propre qui alliait le langage formel de la modernité aux mythes et épopées des montagnes kurdes, tout en intégrant les divers dialectes et langues de l'Anatolie. Avec ses poèmes, il a créé une carte poétique de sa patrie. Cependant, sa position politique a entravé une carrière artistique prometteuse dans le climat répressif des années 1950 et 1960. Arif a survécu en tant que correcteur et éditeur, publiant occasionnellement dans des revues littéraires. Ce n'est qu'en 1968 qu'est paru son unique recueil de poèmes, Hasretinden Prangalar Eskittim, qui a connu d'innombrables rééditions et contrefaçons. Ses poèmes ont cependant trouvé leur place dans des chansons de la culture pop et dans des films légendaires de Yilmaz Güney.