Von Angst und Not bis Zumpernaul

À travers les noms de lieux du canton de Zurich, on peut obtenir des aperçus sur la colonisation de la région. Certains de ces noms évoquent des animaux longtemps considérés comme éteints, d'anciens forêts, des techniques agricoles passées et bien d'autres choses encore.

Presque chaque nom de lieu révèle quelque chose : le nom des anciens habitants, la langue des nommeurs, ce qui y était cultivé, comment la terre était gérée et comment le paysage était vécu, parfois même des désirs associés à un lieu. Bien que les noms de lieux désignent des endroits, ils sont pourtant intimement liés aux personnes qui ont donné ces noms. Ainsi, ils préservent la mémoire d'un passé lointain et rappellent d'une certaine manière les pensées des nommeurs.

Dans ce livre, près de 2000 noms de lieux du canton de Zurich sont historiquement situés et analysés sur le plan toponymique dans douze chapitres. Le livre invite à explorer le territoire cantonal à travers ses noms. Un index permet également de retrouver rapidement des noms de lieux spécifiques.

La base scientifique de ce livre repose sur les résultats accessibles sur le site ortsnamen.ch du projet de recherche « Les noms de lieux du canton de Zurich », réalisé de 2016 à 2022 à l'Université de Zurich et au Dictionnaire suisse-allemand.