Vom Sein zum Leben

De l'être à la vie est le résumé critique de François Jullien de son engagement tout au long de sa vie avec la pensée et le langage chinois. À travers vingt paires de concepts, il déploie les différences entre les espaces culturels et de pensée occidentaux et orientaux. Par exemple, dans des essais très originaux, il oppose la « cohérence » au « sens », la « persistance » à la « volonté », la « fiabilité » à la « sincérité », et l'« essor » au « stagnation ». Cependant, Jullien ne se contente pas d'éclairer un concept à l'aide de l'autre pour comprendre la culture qui lui est associée. Dans ce livre, il va plus loin, tentant de prendre du recul tant par rapport à l'Occident qu'à l'Orient pour gagner une troisième position qui lui permet de développer sa propre proposition philosophique. Un livre pour tous ceux qui souhaitent comprendre la Chine sans sombrer dans l'exotisme, et pour tous ceux qui n'ont pas perdu le goût de penser par eux-mêmes.