Verzettelte Wortwelten

Le livre offre un premier aperçu de l'histoire de la création du Glossaire général allemand de Johann Jakob Spreng (environ 1743 à 1768), le seul manuscrit de dictionnaire allemand entièrement conservé de l'époque moderne. Gabriel Schaffter réalise ainsi des recherches fondamentales importantes : il situe l'œuvre dans l'histoire de la lexicographie germanophone et montre comment elle s'intègre dans la vie du savant et critique linguistique bâlois. En même temps, il examine le manuscrit de dictionnaire unique et "éparpillé" en lien avec son propre parcours de publication et de création, révélant ainsi les pratiques de la lexicographie et de la production de connaissances à l'époque moderne. L'auteur parvient ainsi à redonner vie à ce manuscrit oublié depuis plus de 250 ans – on peut presque observer Spreng dans son travail acharné sur le dictionnaire.