Unsichtbare Hand

Après des années d'exil volontaire à Paris, Adam Zagajewski est retourné en Pologne, dans son ancienne patrie, Cracovie, la "ville des gâteaux sucrés, du chocolat amer et des belles funérailles". Néanmoins, "l'agitation qui pousse le vagabond" est restée avec lui. Dans ses poèmes, Zagajewski est toujours en mouvement : qu'il observe le vol des martinets ou son vieux père qui a perdu la mémoire, qu'il parle de nature ou de spiritualité, d'enthousiasme ou de mélancolie. "Les poètes nous construisent une maison - mais ils n'y habitent pas eux-mêmes", écrit-il à la fin de cette sélection personnelle de ses meilleurs poèmes des dix dernières années.