Un Maroc de conte de fées

Kan hatta kan. Il était une fois, ou peut-être pas. Qui raconte un conte au Maroc en arabe commence par cette phrase. Il était une fois, peut-être pas, qui sait. La vérité n'appartient qu'à Dieu. Personne ne peut vérifier la véracité d'un conte. Les contes sont un bien commun, et aucun lecteur ou auditeur – surtout pas les enfants – ne demande le nom des poètes, qui sont souvent complètement inconnus. La création artistique marocaine, qui est toujours en lien avec l'islam, suit des règles propres, car dans l'art islamique, seule l'œuvre compte, tandis que l'artiste reste toujours anonyme. Dans cette conception de l'art, quiconque a un jour entendu un conte et le raconte devient un poète de contes.