Ulysses

James Joyce est né le 2 février 1882 à Dublin, où il a grandi dans des conditions familiales difficiles et précaires. Joyce a étudié les langues modernes à l'University College de Dublin, notamment l'anglais, le français et l'italien. En 1902, il est parti pour Paris pour commencer des études de médecine. Cependant, il s'est tourné vers l'écriture et a mené un style de vie extravagant. En 1903, il est revenu à Dublin, mais n'a pas réussi à s'y établir. Avec sa maîtresse et future épouse Nora Barnacle, il a déménagé sur le continent en 1904 et a principalement vécu à Trieste. Il a écrit des nouvelles et a révisé son premier roman "Stephen Hero", qui a été publié plus tard sous le titre "A Portrait of the Artist as a Young Man". En 1914, la première collection de nouvelles de Joyce, "Dubliners", a été publiée. Après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, il a déménagé avec sa famille à Zurich, où son œuvre la plus célèbre, "Ulysses", a été écrite. Le roman a été publié en extraits dans une revue américaine entre 1918 et 1920 et a été interdit en 1921 en raison de son contenu obscène. En 1922, "Ulysses" a finalement été publié sous forme de livre (censuré) dans une librairie parisienne. En 1920, Joyce a déménagé à Paris sur l'invitation de son ami Ezra Pound, où il a vécu jusqu'à l'occupation de la France pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est là qu'il a écrit son dernier roman "Finnegan's Wake", publié en 1939. James Joyce est décédé le 13 janvier 1941 à Zurich.

Hans Wollschläger est né en 1935 à Minden. Il a travaillé comme écrivain, critique littéraire et traducteur, notamment en traduisant le roman "Ulysses" de James Joyce en allemand. En 1982, son roman "Herzgewächse oder der Fall Adams" a été publié. Hans Wollschläger est décédé en 2007 à Bamberg.