Turmhoch und meilenweit

Quel est le secret des hautes forêts flamboyantes qu'il est interdit aux explorateurs de pénétrer ? Edu vient pour la deuxième fois sur Vénus, car cette question ne le quitte pas. Mais chaque fois qu'il essaie de consulter les rapports d'expérience des anciens explorateurs de Vénus, il se voit toujours refuser l'accès. Pourquoi lui est-il interdit, en tant que scientifique, d'accéder librement aux forêts ? Qu'est-ce que ses prédécesseurs ont appris ou subi à leur sujet ? Edu prend donc la décision de s'évader seul du monde stérile et technicisé que les hommes se sont aménagé sous la coupole ; il veut même renoncer à la protection de sa combinaison spéciale pour pénétrer une fois dans les forêts luxuriantes et flamboyantes. - Ce qu'il y découvre est aussi merveilleux qu'effrayant. Dès lors, il apprend à se connaître et à connaître ses amis d'une toute autre manière, et son amour pour la psychologue de la colonie de Vénus prend lui aussi une tournure inattendue.