Translation, Semiotics, and Intertextuality

"Traduction, Sémiotique et Intertextualité" est un ouvrage académique qui aborde la traduction d'un point de vue sémiotique. Il examine le rôle des signes dans la traduction et vise à préserver les propriétés sémiotiques, pragmatiques et communicatives présentes dans un texte source. Grâce à l'analyse de la dimension sémiotique, une compréhension plus profonde de la transmission de l'ensemble du message dans le texte cible est rendue possible. Le livre met particulièrement en lumière comment les entités socio-religieuses sont traitées dans la traduction de la prose persane vers l'anglais et quelle importance a l'intertextualité dans ce contexte. Il offre des perspectives précieuses pour les traducteurs et les chercheurs qui s'intéressent aux interactions complexes entre langue, culture et signification.