Transgenesis

Une collection d'excavation de poèmes traçant les liens entre la transféminité juive, le désir queer, et les histoires culturelles.Sélectionnée par Sean Hill pour la National Poetry Series, cette collection est une chronique scrupuleuse de la connaissance individuelle et culturelle. Dans un premier roman exceptionnel, Ava Nathaniel Winter défie nos concepts du beau et du sacré, en s'attaquant non seulement aux marginaux historiques, mais aussi au subconscient captivant de la suprématie. "Laissez-moi être claire / dès ce début," écrit-elle, "Ce que je veux dire par beauté / est une terreur que j'ai fui / dans le langage. "Winter écrit avec l'attention d'un documentariste, une résonance de poète. "J'essaie", avoue-t-elle, "de trouver un langage pour ce que nous faisons / les uns aux autres". De Łódź, en Pologne, à l'Amérique suburbaine à prédominance blanche, de l'espace partagé par les queer lovers aux cabinets antiques remplis de souvenirs nazis, des représentations talmudiques de rabbins genderqueer aux photos de lynchage d'archives, elle regarde le tendre et le difficile avec une égale gravité, commémorant le don fragile de la survie.Au cœur de cette collection, malgré ses moments de profonde noirceur, se trouve une nouvelle et dure solennité. L'"arôme terreux du seigle" qui rappelle la pâtisserie d'une mère, la sienne, la sienne. La foi dans les soins d'un amant. Un avenir choisi, celui où nous sommes "lecteur, frère, sœur". Si Transgenesis a commencé dans la peur de la beauté, là où elle se termine est ceci : "se tourner au dernier / pour lui faire face".