Theorie und Praxis starker Nachhaltigkeit

Le concept de durabilité est devenu un concept clé de la politique environnementale internationale. Du point de vue de la théorie présentée ici, sa signification centrale réside dans l'utilisation à long terme et écologiquement acceptable des stocks critiques de capital naturel. Les auteurs partent du principe qu'il est possible de développer une théorie de la durabilité. Pour étayer cette thèse, ils présentent un modèle à plusieurs niveaux qui peut être considéré comme la base de la théorie. Ensuite, à la lumière des théories de la justice existantes, les obligations envers les générations futures sont justifiées en fonction d'une norme égalitaire et comparative. Dans un deuxième temps, il s'agit de faire un choix rationnel entre des concepts concurrents de durabilité. Après un examen approfondi des arguments pertinents, un jugement global est porté en faveur d'une durabilité forte. En l'absence d'une analyse des problèmes posés par la transposition du concept de capital à la nature vivante dans l'économie environnementale néoclassique et dans l'économie écologique, une proposition de compréhension du capital naturel est développée. Dans les chapitres politiques et pratiques, il est possible de montrer qu'il existe un certain nombre de programmes cohérents pour concilier la préservation du capital naturel avec la protection et l'utilisation des ressources naturelles. Les domaines pratiques de la protection de la nature, de l'agriculture, de la pêche et de la politique climatique sont utilisés pour illustrer la manière dont le concept choisi pourrait être mis en œuvre avec succès et efficacité, en tenant compte des processus politiques.