Thelem Emily Dickinson

La plupart des œuvres d'Emily Dickinson ont été écrites pendant les années de la guerre civile américaine. Sa vivacité d'esprit et son large horizon sont associés à une psyché hypersensible, ce qui l'amène, jeune femme, à décider de ne plus quitter le domaine paternel et à fuir la société. Elle entreprend une retraite intérieure, s'asseyant à la lumière de son propre feu et écrivant en toute tranquillité son œuvre exceptionnelle, qui est ici présentée par thèmes, en sélection et dans une nouvelle traduction. Le temps semble n'avoir aucun impact sur l'œuvre de Dickinson : elle ne nous transporte pas comme un livre vers des continents lointains, mais peut être lue ici. La poésie, dans laquelle Magda Kirndörfer nous guide à travers ses paroles et ses silences, et dont elle suit les gestes révélateurs, est un pays vaste à redécouvrir sans cesse. Et c'est ce qui est difficile, mais qui devient tout simple si nous le suivons patiemment, avec attention et sans interprétation.