The Unspeakable Acts of Zina Pavlou

Sélectionné pour le club de lecture Between the Covers de BBC 2 en 2023

'Tendu. Émouvant. Moralement complexe. Zina Pavlou est totalement inoubliable.' Rachel Rhys
'Impressionnant... digne de Sarah Waters.' The Times

Ils ont raconté tant de mensonges à mon sujet.

Londres, 1954 : Zina Pavlou, une grand-mère chypriote, attend tranquillement en garde à vue auprès de la police métropolitaine. Elle ne parle pas leur langue, mais elle comprend ce que signifient leurs regards méfiants : elle est accusée du meurtre brutal de sa belle-fille.

Eva Georgiou, interprète grecque pour la Met, sait ce que c'est que d'être sans voix en tant que femme immigrée. Alors qu'elle travaille comme traductrice de Zina, son obsession pour l'affaire s'intensifie, tout comme son lien avec la meurtrière accusée.

Zina ne peut pas s'exprimer. Elle ne peut pas laver son honneur. Tout ce qu'elle peut faire, c'est attendre que le monde décide...

Est-elle une victime ? Ou est-elle une meurtrière ?

Un roman policier historique captivant se déroulant dans la diaspora grecque du Londres des années 1950 - inspiré d'une histoire vraie - Les Actes indicibles de Zina Pavlou est parfait pour les fans d'Erin Kelly, Sara Collins et Jessie Burton.

'Eleni Kyriacou a créé un casting si riche dans ce roman captivant et entièrement original. Absolument fascinant.' Clare Mackintosh
'Immersif, palpitant, authentique.' Erin Kelly
'Glacial, captivant.' Nikki Smith
'Une histoire tragique et captivante.' Guardian.