The Trolley Problem / Das Trolley-Problem

Un essai discret intitulé « Le problème du trolley » datant de 1985 continue de nous préoccuper aujourd'hui : Supposons qu'une personne doive décider si elle laisse un trolley avancer tout droit, tuant ainsi cinq ouvriers sur les rails, ou si elle le dévie vers un autre ouvrier. Quelle décision serait acceptable, et pourquoi ? La question soulève des problèmes éthiques fondamentaux qui, à l'ère de l'éthique des machines – par exemple avec la conduite autonome – prennent une nouvelle actualité. Même en période de pandémie, lorsque les ressources médicales deviennent rares et que tous les patients ne peuvent plus être traités, ou lorsque des terroristes détournent des avions de ligne et qu'un abattage serait possible, ces problèmes se posent avec acuité. La série « Grands articles de philosophie » propose des essais révolutionnaires en philosophie : - Une reproduction fidèle et citables du texte (à gauche l'original en langue étrangère, à droite une nouvelle traduction). - Un contexte historique de la philosophie : comment pensait-on autrefois sur le problème ? Quel changement l'essai a-t-il provoqué ? Quelle est la pensée actuelle à ce sujet ? - Une analyse du texte ou une reconstruction de sa structure argumentative, suivie d'une section sur l'auteur(e) ainsi qu'une bibliographie commentée.