The Text-in-Context of Email Communication

« Le Text-in-Context de la communication par e-mail » est un ouvrage spécialisé qui aborde les défis de la communication interculturelle dans le monde numérique. Il examine en particulier l'importance des e-mails en tant que moyen de communication dans un environnement de travail multiculturel. Étant donné que les e-mails représentent une forme de communication asynchrone, ils sont souvent le seul moyen pour des personnes de différentes cultures d'interagir. Le livre met en lumière comment les différences stylistiques et contextuelles dans les e-mails peuvent mener à des malentendus et des conflits, notamment lorsque ceux-ci sont rédigés par des locuteurs non natifs. À travers l'analyse d'e-mails rédigés par des employés de diverses cultures, y compris des Malais, des Chinois, des Indiens, des Africains, des personnes du Moyen-Orient et des Britanniques, l'ouvrage offre des perspectives précieuses sur les nuances de la communication interculturelle et son impact sur l'interaction professionnelle.