The Slaughterman/'s Daughter

VAINQUEUR DU PRIX WINGATE 2021 SUNDAY TIMES "A lire absolument" PICK ECONOMIST "MEILLEUR BOOKS DE 2020" PICK KIRKUS REVIEWS "10 BOOKS A LOOK FOR IN 2021" PICK "Une imagination débordante et un style vibrant . . a heroine of unforgettable grit" DAVID GROSSMAN "A story of great beauty and surprise" GARY SHTEYNGART The townsfolk of Motal, an isolated, godforsaken town in the Pale of Settlement, are shocked when Fanny Keismann - devoted wife, mother of five, and celebrated cheese-maker - leaves home at two hours after midnight and vanishes into the night. Certes, les maris de Motal ont disparu depuis des années, mais une femme et une mère ? Qui a entendu parler d'une telle chose ? Qu'est-ce qui la possédait sur terre ? Serait-ce lié à la disparition du frère de Fanny, qui a quitté sa sœur il y a près d'un an et s'est enfui à Minsk, abandonnant sa famille à la désolation et au désespoir ? Ou bien Fanny aurait-elle pu être détournée par Zizek Breshov, le mystérieux batelier de la rivière Yaselda, qui, dans un étrange tourbillon d'événements, semble avoir disparu la même nuit ? Surement qu'il n'y a pas de lien entre Fanny et le singulier meurtre commis en bord de route sur la route de Minsk, qui a laissé le colonel Piotr Novak, chef de la police secrète russe, se gratter la tête. Certes, un crime comme celui-ci n'aurait rien à voir avec Fanny Keismann, mais les habitants de Motal pourraient se méfier de sa réputation de vilde chaya, un animal sauvage . . . Certainement pas. Traduit de l'hébreu par Orr Scharf.