The Second Sex

Synopsis :
Traduit par Constance Borde et Sheila Malovany-Chevallier. Annoté et introduit par Martine Reid. "Tout le monde qui se soucie de la liberté et de la justice pour les femmes devrait lire Le Deuxième Sexe." - Guardian. Simone de Beauvoir a écrit célèbrement : "On ne naît pas femme : on le devient."

De l'auteur :
Simone de Beauvoir est née à Paris en 1908. En 1929, elle est devenue la plus jeune personne à obtenir l'agrégation de philosophie à la Sorbonne, se classant deuxième derrière Jean-Paul Sartre. Elle a enseigné dans les lycées de Marseille et de Rouen de 1931 à 1937, puis à Paris de 1938 à 1943. Après la guerre, elle est devenue l'une des leaders du mouvement existentialiste, collaborant avec Sartre sur Les Temps Modernes. Auteur de plusieurs livres, dont Les Mandarins (1957), qui a reçu le Prix Goncourt, de Beauvoir a été l'une des penseuses les plus influentes de sa génération. Elle est décédée en 1986.

Constance Borde et Sheila Malovany-Chevallier vivent à Paris depuis plus de quarante ans et sont toutes deux diplômées de l'Université Rutgers, dans le New Jersey. Borde a été membre du corps professoral de l'Institut d'Études Politiques et a été présidente et vice-présidente des Démocrates Américains à l'étranger. Malovany-Chevallier était membre à temps plein du corps professoral de l'Institut d'Études Politiques et continue d'enseigner la littérature américaine. Elles traduisent des livres et des articles sur les sciences sociales, l'art et la littérature féministe depuis vingt-cinq ans et ont coécrit de nombreux livres en français sur des sujets allant de la grammaire à la politique en passant par la cuisine américaine.