The Ring of the Nibelung

Une superbe nouvelle traduction de l'un des plus grands poèmes du XIXe siècle : le livret du Cycle de l'Anneau de Wagner, dans un format relié des Penguin Classics conçu par Coralie Bickford-Smith.

L'ampleur et la grandeur de L'Anneau des Nibelungen de Wagner n'ont pas de précédent ni de successeur. Cela a préoccupé Wagner pendant une grande partie de sa vie d'adulte et a révolutionné la nature de l'opéra, de l'orchestre, des exigences envers les chanteurs et même du public. Les quatre opéras — L'Or du Rhin, La Walkyrie, Siegfried et Le Crépuscule des dieux — sont des mondes complets, évoquant des paysages mythologiques extraordinaires à travers le son autant que la mise en scène. Wagner a écrit l'intégralité du livret avant de se lancer dans la musique. Écartant les grands chœurs et les duos flamboyants centraux à la plupart des opéras, il a utilisé les plus grandes forces musicales dans un contexte souvent composé de seulement quelques chanteurs sur scène. Les mots étaient essentiels : il racontait une histoire et faisait un argument d'une manière qui nécessitait une attention absolue à ce qui était dit. Le livret de L'Anneau se trouve au cœur de la culture du XIXe siècle. Il est en lui-même une œuvre de puissance et de grandeur, et il a eu un effet incalculable sur la culture européenne et spécifiquement allemande. La superbe nouvelle traduction de John Deathridge, accompagnée de notes et d'une introduction fascinante, est essentielle pour quiconque souhaite s'engager pleinement avec l'une des grandes expériences musicales.

Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le principal éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 800 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire et tous les genres et disciplines. Les lecteurs font confiance à la série pour fournir des textes autorisés enrichis d'introductions et de notes par des érudits distingués et des auteurs contemporains, ainsi que des traductions à jour par des traducteurs primés.