The Office of Gardens and Ponds

Le village de Shimae est plongé dans le tumulte lorsque le maître pêcheur de carpes, Katsuro, se noie soudainement dans les eaux troubles de la rivière Kusagawa. Qui va maintenant transporter la précieuse cargaison de carpes vers le palais impérial et préserver le soutien crucial dont dépendent tous les habitants du village ?

C'est alors que Miyuki, la veuve éplorée de Katsuro et la seule personne restante dans le village à connaître quelque chose sur les carpes, se lève. Elle seule peut entreprendre le long et périlleux voyage vers le palais impérial, portant sur ses épaules de lourds paniers de poissons, et assurer l'avenir de son village.

Ainsi, Miyuki se met en route. En chemin, elle rencontrera une multitude de personnages remarquables, des prostituées et aubergistes aux seigneurs de guerre et prêtres aux intentions malveillantes. Elle devra faire face à des embuscades et des désastres, car les villageois ne sont pas les seuls à être obsédés par le sort des huit magnifiques carpes.

Mais lorsqu'elle atteint le Bureau des Jardins et des Étangs, Miyuki découvre que les épreuves de son voyage sont loin d'être terminées. Car au Bureau des Jardins et des Étangs, rien n'est tout à fait comme il semble, et sous son vernis de raffinement et de rituel, se cache une barrière impénétrable de politique et de snobisme que Miyuki doit surmonter si elle veut retourner à Shimae.