The Odyssey

La première grande histoire d'aventure du canon occidental, L'Odyssée est un poème sur la violence et les conséquences de la guerre, sur la richesse, la pauvreté et le pouvoir, sur le mariage, la famille et l'identité, ainsi que sur les voyageurs, l'hospitalité et les significations changeantes de la maison dans un monde étrange. Cette nouvelle traduction vivante—la première réalisée par une femme—respecte le nombre de vers de l'original grec, avançant au rythme vif d'Homère. Emily Wilson utilise un langage élémentaire et résonnant ainsi qu'un pentamètre iambique pour produire une traduction avec un rythme envoûtant et un grondement qui évite de proclamer sa propre grandeur. Un récit captivant raconté dans une voix nouvelle et convaincante qui permet aux lecteurs contemporains de se délecter des descriptions et des comparaisons d'Homère et de vibrer à la tension et à l'excitation des aventures de son héros. Wilson recapture ce qui est épique dans cette source de la littérature mondiale. Édition brochée spécialement reliée, avec des pages à bords frangés et des rabats français.