The Interpretation of Dreams

Cette nouvelle traduction révolutionnaire de L'Interprétation des rêves est la première à être basée sur le texte original publié en novembre 1899. Elle restaure l'argument original de Freud sans les modifications apportées suite à la réception critique du livre, qui incluaient l'influence de son associé Wilhelm Stekel et la théorie du symbolisme des rêves. La lecture de la première édition révèle l'accent mis par Freud sur l'utilisation des mots dans les rêves et sur la difficulté de les déchiffrer. Joyce Crick capture, avec une immédiateté et une précision bien supérieures aux traductions précédentes de Strachey, l'accent et la terminologie de Freud. Une introduction accessible de Ritchie Robertson résume et commente l'argument de Freud et le relie à son travail précoce. Des annotations détaillées expliquent les nombreuses allusions autobiographiques, littéraires et historiques de Freud, faisant de cette édition la première à présenter le travail précoce de Freud dans son plein contexte intellectuel et culturel.

À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition la plus large gamme de littérature du monde entier. Chaque volume abordable reflète l'engagement d'Oxford envers la recherche, fournissant le texte le plus précis ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, y compris des introductions d'experts par des autorités reconnues, des notes utiles pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études complémentaires, et bien plus encore.