The Complete Tragedies (Les Tragédies complètes), Volume 2

Anglais, Lucius Annaeus Seneca
Non disponible pour le moment
Livraison gratuite pour les livres

En détail

Le deuxième des deux volumes rassemblant l'intégralité des tragédies de Sénèque. Édité par des classiques de renommée mondiale, Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch et Martha C. Nussbaum, les Œuvres Complètes de Lucius Annaeus Sénèque offrent des traductions modernes et autorisées des écrits du philosophe stoïcien et dramaturge (4 av. J.-C. – 65 apr. J.-C.). Les deux volumes des Tragédies Complètes présentent tous ses drames, habilement traduits par des érudits et traducteurs éminents. Le premier volume contient Médée, Les Femmes Phéniciennes, Phèdre, Les Femmes Troyennes et Octavie, cette dernière ayant été écrite en émulation des tragédies sénécanes et servant d'exemple unique de tragédie politique. Ce deuxième volume comprend Œdipe, Hercule fou, Hercule à Oeta, Thyeste et Agamemnon. Des normes élevées d'exactitude, de clarté et de style sont maintenues tout au long des traductions, qui rendent Sénèque en vers avec une correspondance aussi proche que possible, ligne par ligne, de l'original, tout en accordant une attention particulière à la métrique et au flux général. De plus, chaque tragédie est précédée d'une introduction originale du traducteur offrant des réflexions sur le contexte et la signification de l'œuvre. Des notes sont fournies pour le lecteur peu familier avec la culture et l'histoire de l'Antiquité classique. En conséquence, les Tragédies Complètes seront utiles à un large public ainsi qu'aux professionnels, des étudiants sans latin aux chercheurs et enseignants en littérature comparée, en classiques, en philosophie, en théâtre, et plus encore.

Comparer les produits

Convient