The Changing Role of Katakana in the Japanese Writing System

"Le rôle changeant du katakana dans le système d'écriture japonais" est un ouvrage spécialisé qui examine le rôle du katakana dans le système d'écriture japonais. Il met en lumière les trois principaux types d'écriture du japonais : kanji, hiragana et katakana. Alors que les kanji sont des caractères logographiques d'origine chinoise, le hiragana et le katakana sont des syllabaires phonétiques. Ces dernières années, une augmentation de l'utilisation du katakana dans diverses publications a été observée, ce qui pose des défis tant pour les locuteurs natifs que pour les apprenants du japonais. Ce livre fournit des données empiriques sur cette augmentation et étudie les différences dans l'utilisation du katakana dans les magazines, les journaux et la publicité télévisée. De plus, il analyse les raisons linguistiques des difficultés engendrées par l'augmentation des gairaigo (mots empruntés en katakana) et propose des suggestions pour améliorer la compréhension de ces mots. Il s'adresse aux décideurs, aux enseignants de langues et aux apprenants du japonais, offrant des perspectives précieuses sur l'évolution actuelle de l'écriture japonaise.