Tagebuch aus dem London des 17. Jahrhunderts

En 1980, une sélection du journal secret de Samuel Pepys a été publiée pour la première fois en allemand chez Reclam. Le livre a rencontré un succès surprenant ; le jury de Darmstadt l'a choisi comme "livre du mois". Le chancelier fédéral Helmut Schmidt l'a emporté comme lecture de vacances. Le journal de Pepys, tenu de 1660 à 1669, fait partie des trésors de la littérature anglaise. Il y a noté avec une plume brillante ce qu'il a vécu en tant que citoyen londonien durant cette période riche en événements de l'histoire anglaise. Il n'y avait rien qui ne l'intéressât : la politique, le théâtre et la musique, la littérature et les sermons, mais aussi la bonne cuisine et les femmes. Pepys décrit avec un regard sans fard la vie quotidienne dans la métropole et transmet de manière vivante des événements marquants de son époque.