Sonntage im August

Résumé : À La Varenne sur la Marne commence la brève Amour fou entre le photographe et sa maîtresse Sylvia, la femme de l'homme d'affaires peu fiable Frédéric Villecourt, et cela se termine à Nice sur la Côte d'Azur, où Sylvia suit son amant. Dans ses bagages, elle a un diamant qu'elle a dérobé à son mari. Le diamant s'appelle « Croix du Sud ». En tentant de le vendre, Sylvia disparaît de manière inexpliquée - comme tous ses précédents propriétaires. Sa première détentrice a été guillotinée en 1793, et l'avant-dernier propriétaire a été fusillé en 1944.

Auteurs : Modiano, Patrick ; Spingler, Andrea (trad. de l'auteur) : Patrick Jean Modiano est né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt, fils d'une actrice flamande et d'un émigrant juif d'origine orientale. Son père a vécu dans la clandestinité pendant l'occupation allemande et a survécu grâce au marché noir. Modiano a connu une enfance chaotique après-guerre : fréquentes absences de sa mère, décès précoce de son frère et séparation de ses parents. Modiano s'est consacré très tôt à l'écriture et a terminé son premier roman à l'âge de 21 ans. Depuis, il a publié de nombreux romans, livres pour enfants ainsi que des pièces de théâtre et des scénarios. En 2014, Modiano a reçu le prix Nobel de littérature. L'auteur vit à Paris.

Andrea Spingler, née en 1949 à Stuttgart, travaille comme traductrice indépendante depuis 1980. Elle a notamment traduit des œuvres de Marguerite Duras, Alain Robbe-Grillet, Patrick Modiano, Jean-Paul Sartre et André Gide en allemand. En 2007, elle a été récompensée par le prix Eugen-Helmlé pour ses traductions franco-allemandes exceptionnelles, et en 2012 par le Prix lémanique de la traduction. Elle vit à Oldenburg et dans le sud de la France.