Dubliner

Dans une première critique, on pouvait lire en juin 1914 dans le Manchester Guardian : "Une multitude de petits péchés se cache dans ces esquisses de la vie dublinoise. À travers les textes de James Joyce défile lentement une procession de personnages déprimés : petits employés, ivrognes, bonnes, hôtelières, qui préservent tous leur gaieté par le péché ou la pensée du péché. Dans la première esquisse, un prêtre devient fou parce qu'il a laissé tomber un calice lors de la communion. Ensuite, un caissier de banque aime une femme mariée, réprime son amour et laisse la femme sombrer dans l'alcool. Un parasite dépravé extorque dix shillings à une bonne. Un employé est poussé à épouser la fille de sa logeuse. Ce sont les histoires de M. Joyce, mais elles sont écrites avec un véritable savoir-faire qui ni embellit ni condamne.".