Cahier

Friederike Mayröcker n'a pas de temps. Ni pour le bilan et le souvenir, ni pour l'observation excessive et le raisonnement, et encore moins pour raconter des histoires. Elle n'a même pas le temps pour la vie elle-même, à moins qu'il ne s'agisse d'écrire. Ce qui compte, ce sont uniquement la poésie et les inventions échoïques d'une vie qui dure presque un siècle, qui sont préservées dans ses écrits. Bien que cette vie extérieure soit soumise aux exigences de la finitude de toute existence humaine, à l'intérieur et dans sa transformation en l'éternel instant, elle devient toujours plus riche en formes d'expérience : "Les années deviennent toujours plus incroyables, les fentes bleues du ciel, je suis très ambivalente." Après les études, les morceaux et les éclats, Friederike Mayröcker écrit maintenant un cahier ou un petit carnet, comme elle l'appelle ; c'est en même temps le zw.