Studies on the Ethiopic Old Testament

Des recherches approfondies menées ces dernières années ont mis en lumière un nombre relativement important de manuscrits anciens des différents livres de l'Ancien et du Nouveau Testament provenant de différentes parties de l'Éthiopie. Cela a conduit à un regain d'intérêt pour des éditions critiques actualisées de tous les livres de la Bible éthiopienne. Pour le Livre de Jérémie, cependant, il n'y a jamais eu d'édition critique. Ce recueil de sept essais marque le début d'une nouvelle tentative pour combler ce vide. Stefan Weninger introduit le lecteur medias in res, en proposant un aperçu condensé de l'histoire de l'étude éthiopienne de Jeremiah. L'essai de Martin Heide&rsquo,est une édition d'échantillon du Livre de Jérémie basée sur près de sixty manuscrits. Les données qui sont devenues disponibles grâce à la collation permettent de classer les manuscrits et de fournir les premières informations sur l'histoire textuelle du cycle de Jérémie. Michael Knibb invite le lecteur à examiner son expérience avec l'édition critique du Livre d'Ezéchiel. En outre, un autre de ses essais traite du manuscrit très intrigant Leiden Or. 14.692, qui est probablement le premier manuscrit éthiopien d'Ezekiel. Steve Delamarter et Garry Jost présentent la méthodologie numérique du projet d'histoire textuelle de l'Ancien Testament éthiopien, qu'ils appliquent à un chapitre échantillon de Jérémie, pour aboutir à une conclusion similaire, d'un point de vue différent, à celle de Martin Heide. Alessandro Bausi aborde des questions méthodologiques importantes, à savoir le statut d'une reconstruction ou si les éditions critiques des textes éthiopiens doivent être écrites en orthographe normalisée. Enfin, Siegfried Kreuzer introduit le lecteur à une vision actualisée de l'histoire textuelle de la Septante. Cela permet (et incite) les chercheurs travaillant sur la critique textuelle des livres de l'Ancien Testament éthiopien à examiner attentivement la question du modèle grec.