Stephan Wolting

Au cours des dernières décennies, l'étranger, sous ses multiples facettes et ses formes les plus diverses, a fait l'objet de nombreuses discussions interdisciplinaires. L'étude de l'interaction entre l'étrangeté motivée, biographique ou autre et la forme esthétique et littéraire occupe cependant une place plutôt secondaire, ce que l'on désigne trop rapidement par le terme de "Verfremdung" (altération), qui revêt également les formes les plus diverses. A l'aide de textes programmatiques et d'études individuelles, Stephan Wolting montre la relation particulière entre la "littérature de l'étranger" et les possibilités formelles d'une "mise à l'étranger" esthétique (mot-clé : fiction) au sein d'exemples sélectionnés de la littérature contemporaine germanophone. L'otherness, sous ses nombreuses facettes et ses formes les plus variées, a été à maintes reprises "mise en discussion" au niveau interdisciplinaire au cours des dernières décennies. Cependant, la prise en compte de l'interrelation entre la forme motivée, biographique ou autre étrange et la forme littéraire esthétique occupe une position plutôt subordonnée, caractérisée prématurément par le terme "aliénation" sous des formes également diverses. Sur la base de textes programmatiques comme d'enquêtes individuelles, ce travail tente de montrer la réciprocité particulière de la "littérature de l'étranger" et les possibilités formelles d'une "aliénation" esthétique (mot-clé : fiction) à travers des exemples choisis de la littérature contemporaine en langue allemande.