Sprachtraining für Fachunterricht und Beruf

L'objectif de cet ouvrage est de favoriser le développement linguistique des jeunes issus de l'immigration lors de leur transition de l'école vers le monde professionnel. La première partie contient des matériaux d'information pour les enseignants et des ressources de formation pour les apprenants, répartis en trois domaines d'apprentissage : accéder à des sources d'information spécialisées, déchiffrer des textes techniques et comprendre les termes et structures. La deuxième partie propose des aides à la planification didactique et méthodologique. Les points forts incluent la simplification des textes techniques et des conseils méthodologiques pour travailler avec des textes spécialisés en classe. La troisième partie aborde les problèmes linguistiques spécifiques de la cible et esquisse l'approche de soutien des matériaux de formation linguistique. La quatrième partie se présente comme une section systématique sur les bases grammaticales et le vocabulaire technique des matériaux de formation. Les ressources de formation de cet ouvrage sont enrichies d'éléments interactifs et multimédias.