Soziolinguistik trifft Korpuslinguistik

Cette monographie collective est une contribution à la recherche empirique sur le bilinguisme allemand-polonais et tchèque, qui combine des perspectives sociolinguistiques et de linguistique de corpus. Elle a été réalisée dans le cadre du projet germano-polonais "Language across generations : contact induced change in morphosyntax in German-Polish bilingual speech". Il présente le corpus germano-polonais LangGener, qui comprend des entretiens enregistrés par des bilingues de deux générations définies selon des critères d'acquisition linguistique. Le corpus germano-tchèque, créé dans le cadre d'un sous-projet, est basé sur des entretiens avec deux groupes de migrants différents. Une nouveauté en linguistique de corpus est l'annotation de faits biographiques linguistiques et de phénomènes de contact linguistique tels que les réplications. L'ouvrage constitue également un guide pratique pour la création de corpus sociolinguistiques sur le multilinguisme.