Sonnenfinsternis

Le roman mondialement célèbre de Koestler sur l'ancien commissaire du peuple Rubaschow, qui devient la victime des purges politiques au sein de son propre parti révolutionnaire et est anéanti lors d'interrogatoires impitoyables, fait référence aux procès staliniens des années 1930 et met en lumière les mécanismes des systèmes totalitaires et dictatoriaux. Le roman a été écrit en 1939 en France. La traduction (partiellement incomplète) réalisée par la compagne de Koestler à l'époque a atteint l'éditeur londonien juste à temps avant l'entrée des Allemands à Paris ; cependant, le manuscrit original allemand a été perdu. Koestler lui-même a ensuite retraduit son propre roman de l'anglais vers l'allemand. En 2015, le germaniste de Cassel Matthias Wessel a suscité une attention internationale en retrouvant l'original perdu dans une bibliothèque de Zurich.