Sonatine für Klavier und Violine G-dur op. 100

La célèbre "Symphonie du Nouveau Monde" de Dvorák contient des tournures censées évoquer l'ambiance des "mélodies indiennes" et des spirituals. Il s'agit notamment de pentatoniques (musique à cinq tons) et de rythmes syncopés. Dans sa Sonatine pour violon et piano op. 100, composée lors de son premier séjour en Amérique entre 1892 et 1894, de délicates mélodies s'épanouissent également dans cet univers sonore, faisant de cette sonatine en quatre mouvements une charmante œuvre de musique de chambre. Dvorák a dédié cette œuvre à ses enfants, Otilie (15 ans) et Antonín (10 ans), de sorte qu'elle est adaptée aux capacités de la jeune pianiste et du petit violoniste. Cependant, Dvorák écrit que "même les grands, les adultes, doivent s'en amuser comme ils le peuvent". L'édition Henle du texte original, soigneusement élaborée et accompagnée d'une préface détaillée sur les sources, s'appuie sur l'autographe et la première édition publiée par Simrock.