So ein Kack

Pernilla Stalfelt, née en 1962 à Örebro, en Suède, travaille comme éducatrice muséale au Musée d'Art Moderne de Stockholm. En 1997, elle a reçu pour son premier livre pour enfants le prix suédois le plus prestigieux pour les illustratrices, le prix Elsa-Beskow. "Et après ? Le livre pour enfants sur la mort" a été nominé en 2001 pour le Prix allemand de littérature jeunesse. En Suède, Pernilla Stalfelt a été justement qualifiée de "coup de fouet pour la littérature enfantine".

Ce classique suédois de la littérature enfantine (70 000 exemplaires vendus !) arrive enfin en Allemagne. Avec un ton irrévérencieux mais plein d'humour, Pernilla Stalfelt aborde son sujet sous de nombreux angles : elle examine la forme (cônes, saucisses, vis), la couleur (par exemple après avoir mangé des betteraves) et la consistance. Cela l'amène à parler de la diarrhée et plus tard de la constipation. Elle compare les crottes de cheval, les bouses de vache et les tas d'éléphants, et le fait que des bijoux peuvent être fabriqués à partir de crottes d'élan étonnera certains. Elle explique comment fonctionnent les toilettes et que, dans le passé, il y avait des cabines de toilettes à la campagne. Les enfants découvrent que les excréments peuvent devenir des engrais, qu'en Afrique, ils servent aussi à construire des maisons, et à quel point les couches sont importantes pour les bébés. De plus, elle propose des idées pour un théâtre des pets. Son interaction quotidienne avec les enfants rend l'auteure sensible à leurs intérêts et besoins, et constitue la base indispensable de tels projets de livres inhabituels.