Sir Gawain and the Green Knight

Cette nouvelle édition en format broché contient le texte intégral de trois poèmes médiévaux anglais, traduits par Tolkien pour le lecteur moderne et abordant des thèmes de romance, de tragédie, d'amour, de sexe et d'honneur. Elle comprend un texte magnifiquement décoré et un bonus : la version complète de la célèbre conférence de Tolkien sur Sir Gawain.

"Sir Gawain et le Chevalier vert" et "Pearl" sont deux poèmes d'un auteur inconnu écrits vers 1400. "Sir Gawain" est une romance, un conte de fées pour adultes, plein de vie et de couleurs ; mais c'est aussi bien plus que cela, servant de puissant conte moral qui examine les valeurs religieuses et sociales.

"Pearl" est apparemment une élégie sur la mort d'un enfant, un poème rempli d'un profond sentiment de perte personnelle ; cependant, comme "Gawain", c'est aussi un débat sophistiqué et émouvant sur des questions moins tangibles.

"Sir Orfeo" est une romance plus courte, appartenant à une tradition antérieure et différente. C'était un des favoris de Tolkien.

Les trois traductions représentent la rime complète et les schémas allitératifs des originaux et sont accompagnées de manière unique du texte intégral de la célèbre conférence de Tolkien sur "Sir Gawain", donnée en 1953 en mémoire de W.P. Ker.