Poèmes

Elle est l'une des poétesses anglo-saxonnes les plus célèbres. L'exploration intrépide du cœur d'Emily Dickinson, son ton enchanteur et son originalité linguistique sont uniques. Dans le monde entier, ses vers, bien que vieux de 150 ans, sont à juste titre considérés comme de la poésie moderne. Cette édition de Dickinson propose - en version bilingue - plus de 600 poèmes et offre des perspectives nouvelles et surprenantes sur la poétesse américaine, qui était jusqu'à présent un secret bien gardé en Allemagne. La traduction a été récompensée en 2008 par le prix Paul Scheerbart de la fondation Rowohlt de Hambourg.