Die grössere Hoffnung

"Qui est l'étranger, vous ou moi ?" Le roman d'Ilse Aichinger, publié pour la première fois en 1948, sur les enfants persécutés racialement pendant l'époque hitlérienne, continue de déranger : à travers des images déconcertantes, il raconte la peur, la menace et l'espoir résistant des "enfants aux faux grands-parents". Ces enfants, qui selon les lois de Nuremberg sont considérés comme juifs ou - comme le personnage principal Ellen - comme demi-juifs, souffrent d'isolement, d'humiliation et de moquerie. Mais après que leur espoir d'émigration a été anéanti, un tout autre espoir, le "plus grand espoir", émerge. Cela inclut la certitude qu'un jour les adieux prendront fin et que les retrouvailles commenceront, et cela inclut également que l'amour et la souffrance ne font qu'un : "Fouettez-nous, tuez-nous, piétinez-nous, vous ne pourrez nous rattraper que là où vous voudrez aimer ou être aimé." Cet espoir, ils l'ont.