Serao:Der Bauch von Neapel

En 1884, Naples a connu une épidémie de choléra qui a fait des milliers de victimes en quelques semaines. Dans les ruelles étroites et sales de la vieille ville, la population la plus pauvre souffrait des conditions d'hygiène déplorables. Contraints d'agir, le roi et le Premier ministre se sont rendus dans la ville et ont décidé de rénover en profondeur les vieilles rues, au détriment de la population la plus pauvre. La jeune journaliste et fondatrice de journal Matilde Serao a suivi de près ce projet. Dans ses colonnes, Naples prend vie, avec ses odeurs de cuisine et ses ruelles malodorantes, les cris des gens, leurs plaintes, leurs rires et leurs appels. On souffre quand les mères n'ont pas de lait pour leurs nouveau-nés, on secoue la tête devant les projets absurdes et les plans de construction de la ville. Pendant plus de vingt ans, Matilde Serao a rassemblé ses chroniques, précieuses d'un point de vue littéraire et historique, et les a réunies dans le volume Le ventre de Naples - un remarquable témoignage d'engagement solidaire pour l'amélioration des conditions de vie humaines. Cette première traduction allemande fait partie de la collection PERLEN, qui présente de grandes auteures italiennes des XXe et XXIe siècles.