Schwarze Schwäne

Les romans de Gaito Gasdanov ont été salués par la critique comme des moments forts de l'histoire littéraire - aujourd'hui, ses meilleurs récits sont publiés pour la première fois en français.

La camarade Brack aurait dû "venir au monde avant notre époque et dans un autre contexte historique" et le Russe en exil Pavlov décide de "se tirer une balle dans le bois de Boulogne exactement le vingt-cinq août". "Les cygnes noirs" réunit les meilleurs récits de Gaïto Gasdanov et s'étend de la période prérévolutionnaire à l'exil français en passant par l'époque soviétique. Comme dans les romans, le dégoût de la vie et la violence côtoient la beauté et la vulnérabilité dans les nouvelles. Et toujours, "on se plonge dans un style dont l'impeccabilité est désarmante, et on fait la connaissance de personnes pour les paysages de l'âme desquelles on ne dispose plus de cartes fiables" (Die Zeit).