Schreiben oder Leben

"Écrire ou vivre" : Jorge Semprun a été confronté à cette décision peu après sa libération du camp de concentration. Bien qu'il ait eu depuis son enfance le désir et la conviction de devenir écrivain, il a choisi de renoncer à l'écriture et de privilégier la vie, l'action : pour une "longue cure d'aphasie, une aphasie consciente, afin de pouvoir continuer à vivre. En même temps, je me suis engagé dans l'illusion d'un avenir." Cette illusion précise d'un avenir déterminé devait être brisée, par lui-même et par d'autres, afin que cette aphasie puisse être levée et que la "vocation" d'écrivain puisse se réaliser. "Écrire ou vivre" : Jorge Semprun poursuit "son" histoire allemande et la conclut par la description des heures et des jours immédiats de la libération de Buchenwald par les troupes alliées en mars 1945 - s'il y a bien une fin.