Schimpfwörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt

Encore une fois, en quête d'une place de parking tard le soir, et voilà une voiture mal garée occupant deux emplacements ? »Allmoi.« Après une visite au café, la note est partagée ? »Kluntjeknieper.« La personne, pas forcément sympathique, qui colle à vous lors de la fête : »Gwandlaus.« Insulter avec précision est un art ! Pour des insultes raffinées, les trésors des dialectes allemands sont à notre disposition, car on y trouve de véritables perles qui décrivent bien plus précisément les caractéristiques reprochables de l'objet de l'insulte que ne le pourrait un simple « connard » ou « idiot ». Et soyons honnêtes : ne pourrions-nous pas tous bénéficier d'une extension de notre vocabulaire d'insultes ?

Andrea Schomburg nous présente 50 insultes de l'espace germanophone, habilement enrichies par les illustrations de Nikolaus Heidelbach. À lire pour rire, s'émerveiller et essayer.

Un rustre colérique, une personne avare, une femme bavarde.