Sämtliche Dichtungen

Clair et puissant, Arthur Rimbaud, l'un des poètes les plus importants et les plus lus de France, a ouvert la voie à la modernité lyrique avec des vers libres et une révolte totale contre la tradition. Dans le célèbre trio symboliste formé par Mallarmé, Verlaine et Rimbaud, il était sans doute le plus radical - le mouvement surréaliste ne peut être envisagé sans lui. Cette édition bilingue propose une traduction qui se distingue par sa clarté des traditions allemandes précédentes de la traduction de Rimbaud. Elle comprend l'ensemble des poèmes de Rimbaud, les cycles 'Une saison en enfer' et 'Illuminations', ainsi que les deux "Lettres du voyant" contenant la théorie poétique de Rimbaud. Un commentaire, une postface et une chronologie complètent le volume.