Russische Sprichwörter und Redensarten

«Les proverbes sont les fleurs du langage», dit-on en russe, une langue particulièrement riche en proverbes et en expressions. Plus de 1200 d'entre eux sont rassemblés dans cette édition bilingue. De nombreuses explications de mots et de concepts ainsi que des renvois à des proverbes allemands et d'autres langues éclairent ce trésor de sagesses populaires, dont chacun peut tirer quelque chose pour chaque situation de la vie : «Qui craint les loups ne ramène pas de champignons», «Il reste encore assez de simplicité pour chaque sage», «Ne menace pas le brochet avec la mer», «Le matin est plus sage que le soir», «Mesure dix fois, coupe une fois». Car : «Une langue sans proverbe est comme une soupe sans sel.».