Rückkehr nach Haifa

En 1948, lors de violents affrontements à Haïfa, des milliers de Palestiniens prennent la fuite. Un couple se retrouve séparé de son fils de cinq mois en raison de circonstances malheureuses. Ils tentent en vain de retourner chez eux et auprès de leur enfant, mais bientôt la frontière du nouvel État d'Israël est fermée. Ce n'est que vingt ans plus tard qu'ils remettent les pieds à Haïfa. Leur fils Chaled vit toujours dans leur maison, mais il porte un uniforme israélien et s'appelle Dov. Il a été adopté par des immigrants juifs. Il refuse de retourner auprès de ses parents biologiques, car il se sent plus lié à ses parents adoptifs et à Israël qu'aux liens du sang. Ghassan Kanafani soulève des questions existentielles : l'origine ou l'éducation a-t-elle plus d'importance ? Que signifie le foyer ? Tout comme dans le "Cercle de craie caucasien" de Brecht, il s'agit de savoir à qui appartient l'enfant. Et enfin, cela montre.