Ritter Lügendetektor - Lie Detector

Drall rêve d'Ella, Ella rêve de Drall, et aucun des deux ne fait confiance à l'autre. Que rien ne soit comme il semble est considéré comme un credo dans le livre de prose de Mark Kanak, Lügendetektor, qui est formaté en deux colonnes : à gauche, la perspective de l'homme en allemand, à droite en anglais, mais ici toujours rectifiée par Ella. Bien sûr, cette impression s'avère également douteuse : les deux pistes textuelles pourraient tout aussi bien se dérouler dans la tête d'une seule personne. Dans une exagération satirique, les omissions et les digressions de Drall présentent un Münchhausen entièrement sexualisé, et de manière tout aussi cohérente, Mark Kanak mène diverses dictées sur l'utilisation d'un langage genré à l'absurde. Le discours sur la monogamie et l'infidélité sert à l'auteur de cadre pour le développement d'une collage textuelle et visuelle sur les polygraphes et les drogues de vérité, ainsi que leurs applications forensiques, de renseignement ou privées. Lügendetektor offre un panorama à la fois réjouissant et inquiétant de faits vrais et fictifs sur la mentiologie (l'étude du mensonge) et lance une attaque furieuse contre la fourberie d'un système qui distribue la licence à mentir et à dissimuler de haut en bas de manière toujours différente.