Ilias. Odyssee

Les "Iliade" et "Odyssée" comptent parmi les épopées les plus importantes de la littérature mondiale et sont des chefs-d'œuvre d'Homère, qui ont acquis une empreinte allemande particulière grâce aux traductions de Johann Heinrich Voss. Cette édition est basée sur la dernière version publiée de son vivant et reflète son effort de plusieurs décennies pour une transmission aussi fidèle que possible. La philologue classique Melanie Möller complète l'œuvre par une introduction approfondie et deux postfaces qui traitent des origines de la littérature occidentale, de la langue d'Homère ainsi que des défis de la traduction. Cette analyse complète offre non seulement un aperçu profond des épopées elles-mêmes, mais aussi de la signification littéraire et culturelle qu'elles conservent encore aujourd'hui.